Following a request from the IATI community FTS OCHA have confirmed a more user friendly version of the Humanitarian Plan codelist. This codelist is aligned with the original xml source code. As this change is backwards compatible it will be added to the Humanitarian Scope Vocabulary.
The relevant github pull request is here.